Jjimjilbang: Lo que los extranjeros no entienden de los balnearios coreanos

La mayoría de las guías de viaje describen un jjimjilbang (찜질방) como una sauna coreana o un spa coreano. Ambas descripciones son técnicamente precisas y prácticamente inútiles. Un jjimjilbang no es ninguna de esas cosas en la forma en que las entienden los occidentales. Es algo que Corea inventó para sí misma, y no tiene un equivalente exacto en ningún otro lugar.

Aquí está lo que realmente es.

La configuración básica

Un jjimjilbang es una gran casa de baños pública, separada por género, combinada con un área común mixta donde la gente duerme, come, ve televisión y pasa horas sin hacer nada en particular. Se paga una tarifa plana de entrada — generalmente entre 10.000 y 15.000 wones, aproximadamente 8-12 USD — y se puede permanecer todo el tiempo que se desee. Muchas personas se quedan a pasar la noche.

La sección de la casa de baños es de un solo género y sin ropa. Esta es la parte que detiene a la mayoría de los visitantes extranjeros. En Corea, no detiene a nadie. Los coreanos de todas las edades —abuelas, adolescentes, hombres de mediana edad después del trabajo— usan la sección de la casa de baños sin pensarlo dos veces. La desnudez es completamente incidental. Nadie mira a nadie. El objetivo es el agua.

El área común es donde las cosas se ponen interesantes. Todos visten el mismo uniforme de algodón de manga corta proporcionado por las instalaciones — generalmente de un solo color, a menudo un rosa o gris polvoriento. En el área común, no hay marcadores de estatus. Un director ejecutivo y un estudiante universitario se ven idénticos. Esto es deliberado, aunque nunca se diga.

Las habitaciones

Las salas de calor son el corazón de un jjimjilbang. Cada sala funciona a una temperatura diferente y está construida con un material distinto, cada uno con sus propias propiedades declaradas.

La sala hwangto (황토) está revestida de arcilla amarilla y funciona a unos 45 °C. Los coreanos creen que la arcilla amarilla extrae toxinas del cuerpo y mejora la circulación. Apoye o no la ciencia plenamente esto, la experiencia de sentarse en una cálida sala de arcilla durante veinte minutos es genuinamente diferente a sentarse en una sauna normal.

El sogeumhang (소금방) es una sala de sal, donde las paredes y el suelo están revestidos con grandes cristales de sal del Himalaya o marina. El aire tiene una ligera cualidad mineral. La gente se sienta en silencio, suda lentamente y no habla mucho.

La sala de hielo funciona a unos 15 °C y existe puramente como contraste: se entra después de una sala caliente, se permanece unos minutos y se regresa. La alternancia entre calor y frío es el objetivo de la experiencia jjimjilbang, y los coreanos se lo toman en serio.

📹 Ver: Dentro de un Jjimjilbang coreano

La etiqueta que nadie te cuenta

Dúchate antes de entrar en las piscinas de la casa de baños. Esto no es una sugerencia. Hay estaciones de ducha específicamente para este propósito, y usar las piscinas sin ducharse primero se considera verdaderamente grosero. La mayoría de los jjimjilbang tienen personal que te avisará si te has saltado este paso.

En las salas de calor, trae una pequeña toalla para sentarte. Los suelos y los bancos se calientan. Los coreanos doblan sus toallas en una forma específica de huevo —llamada yangmeori (양머리), literalmente "cabeza de oveja"— y las llevan en la cabeza para mantenerse frescos. Verás esto por todas partes. Parece extraño hasta que lo pruebas, momento en el que tiene todo el sentido.

En el área común, baja la voz. La gente está durmiendo. La gente siempre está durmiendo en un jjimjilbang, a todas horas, en el suelo caliente con una pequeña almohada de madera. Esto es normal. El suelo caliente —ondol (온돌)— es uno de los inventos más antiguos de Corea, un sistema de calefacción por suelo radiante que data de hace más de dos mil años. Dormir en un suelo cálido no es pasar penurias. En Corea, se considera reparador.

Lo que se come allí

Cada jjimjilbang tiene un pequeño mostrador de comida. El menú es siempre más o menos el mismo: sikhye (식혜), una bebida dulce de arroz fermentado que se sirve fría; gyeran (계란), huevos duros que se han cocinado lentamente en las salas de calor hasta que las claras se vuelven marrones y el sabor se intensifica; y ramyeon (라면), fideos instantáneos que se comen en pequeñas mesas a medianoche por personas con uniformes de algodón a juego.

Los huevos merecen una mención especial. No saben a nada parecido a un huevo duro normal. El calor lento carameliza algo en la clara. Los coreanos los comen con una pizca de sal. Cuestan unos 500 wones cada uno, una de las mejores cosas que puedes comer en Corea por menos de un dólar.

Por qué los coreanos van

Pregúntale a un coreano por qué va al jjimjilbang y normalmente te dirá algo práctico: para relajarse, para sudar, para dormir en un lugar cálido. Pero la verdadera respuesta es más interesante.

El jjimjilbang es uno de los pocos lugares en la vida coreana donde la presión por rendir —por ser productivo, por ser presentable, por estar en un lugar específico— está completamente suspendida. Estás en un edificio diseñado para no hacer nada. Todos a tu alrededor también están haciendo nada. El uniforme elimina el lenguaje visual del estatus y la ambición. Durante unas horas, eres solo una persona en una habitación cálida.

Corea es una cultura de alta intensidad. El jjimjilbang es donde exhala.

La conexión con la vida coreana

La calefacción por suelo radiante ondol que hace que dormir en un jjimjilbang resulte reparador es el mismo sistema que ha configurado cómo los coreanos han dispuesto sus hogares durante siglos: muebles bajos, vida a ras de suelo, una intimidad con la tierra que los interiores occidentales rara vez tienen.

Esa relación entre calidez, descanso y espacio intencional recorre la vida doméstica coreana de maneras fáciles de pasar por alto hasta que has pasado una noche en un suelo caliente y has entendido, físicamente, lo que significa.

Explora la colección Living Objects en Joseon Living, objetos diseñados para espacios donde el descanso se toma tan en serio como todo lo demás.

← Anterior: Por qué el K-pop conquistó el mundo: Nunca fue solo cuestión de música (publicado el 18 de abril)

Siguiente →: Comida callejera coreana más allá del Tteokbokki: Lo que realmente comen los locales (Próxima publicación: 25 de abril)